Search
Member List
Calendar
Help
|
Join our Facebook Page |
|
|
|
|
translation help please! :)
|
|
05-11-2005, 09:26 AM
Post: #1
|
|||
|
|||
|
translation help please! :)
Hello all,
I have recently been spending a lot of time with a filipino girl. We flirt a lot and i hang out with her family a bit. One time when we were hanging out, i was being goofy and playing, and she called me a tagalog word I couldn't understand, and her cousins won't tell me what it means. It sounded like she was saying "Call - leet" anyone have any clue what she was saying by the description i've given and the pheonetic spelling? Thanks rob |
|||
|
|
05-11-2005, 10:09 AM
Post: #2
|
|||
|
|||
|
Re: translation help please! :)
[glow=red,2,300]ahahahaha.... that's "Kulit" in english..... naughty or playful ..... it's not a bad thing... when you two are fooling around.... then you two are being "Makulit" ..... tell her "Mahal Na Mahal Kita" it means... i love you very much.... [/glow]
|
|||
|
|
08-30-2005, 01:40 AM
(This post was last modified: 08-30-2005 01:53 AM by dahong_mabango.)
Post: #3
|
|||
|
|||
|
Re: translation help please! :)
:cigar:WELL, FELLA..IT'S NOT CALL-LEET!..THAT'S "MAKULIT"!...A FILIPINO WORD/TERM!..MEANING WHEN SOMEONE IS BEING CAREFREE OR CHILDLIKE...
|
|||
|
|
|
10-16-2005, 04:02 PM
Post: #4
|
|||
|
|||
|
Re: translation help please! :)
[glow=red,2,300] KULIT means "pLayfuL" or "naughty"...[/glow]
|
|||
|
|
|
08-10-2006, 02:35 AM
Post: #5
|
|||
|
|||
|
Re: translation help please! :)
:33:
|
|||
|
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
| Possibly Related Threads... | |||||
| Thread: | Author | Replies: | Views: | Last Post | |
| Game : English to Tagalog Translation..... | krayzie03 | 124 | 18,052 |
10-16-2006 09:35 PM Last Post: AngelGorgz |
|
| please help with translation... | scope | 5 | 996 |
08-10-2006 02:37 AM Last Post: basstard |
|
User(s) browsing this thread: 3 Guest(s)