Translate help!

[bulldog8]

I am learning some Tagalong, relying on online dictionaries for help.  I have come across 2 words that do not appear in any of them:
      napakabait 
and saiyo

Any help is appreciated!

Jon

[d_palapuz]

napakabait mean very kind
sa iyo mean to you (?)

[basstard]

sa iyo means that's yours diba  [?]

tama ba ??

[d_palapuz]

mali ata Bass, kc yung thats yours' sa tagalog ibig sabihin sa inyo yun..
tama lng ata yung "to you" sa "sa iyo"

[pocahonta]

(03-08-2007 09:42 AM)~* DarryL *~ Wrote:  mali ata Bass, kc yung thats yours' sa tagalog ibig sabihin sa inyo yun..
tama lng ata yung "to you" sa "sa iyo"

sa iyo ----  means  "  FOR you  " 
example --- para sa iyo ito ----------this is for you
            Sa iyo yan ----------------  that is yours
it depends how you use it in a sentence...
I hope we did not confused the poor guy !!!!

mga taga pinas.....sino po ang tama sa amin  ? ako,si basstard or darryl ?

[d_palapuz]

wla na akong ibang maisip na thread na paglalagyan nito kaya naisip ko d2 lang kaysa gumawa ng bago, kc magkakalat lng..
paki-translate nmn poh eto sa spanish sa mga marurunong...

bakit ang ganda mo?
mahal na ata kita

trip lng poh kc namin ng mga tropa ko d2...
its not that im in love or somethin...
haha!

[jacquem]

Sa Iyo = "For you" pero pwede din "yours"

Para sa iyo yan = That's for you

Kanino to? = Who owns this?
Sa iyo yan = That's yours