Please help!

[Random]

Hi!

I'm from Melbourne, Australia but I'm doing an assignment on the particular kind of English that is spoken in the Philippines.

I know that Pinoys usually add Tagalog words even when they're speaking English, and even use grammatical additions like 'na' etc, to the point that Taglish is even called a separate language but theres very little written on it as well.
I've tried to get some ideas from reading postings in Taglish, but its not much help because marunung ho ako nang kaunti lang.

Any help at all would be hugely appreciated!

[dominicus]

just ask ... and let me see if  I/we can help you.


(mapapasubo yata ako ) 

[Jason Bourne]

just ask "na lang", and we'll be glad to make "tulong"... hehehe

binigyan ba ng sample...  :duh:

[infernochick]

natakot atah ..translation... maybe he got scared

wakokokoko


yung mga konyotiks dyan labas na!!!! he needs your help hehehehe

[dragon]

natakot ke .. ka  domeng ... hehehe  :tounge:

[tania0516]

okey let make tulong na sa kanya ko make his assignment..

[tons]

Taglish words, phrases and sentences such as: nagtake ka na ba ng medicine, anong food meron kayo sa bahay, malelate na ako sa school, maaga pa for tomorrow, nasave ko na yung files sa diskette, nagtetake advantage ka na yata eh, kinanta ko yesterday yung song na yan, favorite kong palabas iyan sa tv, nagworry ako sa iyo ng husto, ano pa, what else, just add me na lang sa friendster mo, okey na, ba-bye na, pinagpray kita kay God and many more to come...

[bHaByPuNk_jHaNz]

[glow=red,2,300] transLations...w0w...im ready f0r it...  [/glow]

[basstard]

:33: